Завьялова Н.А.
Универсалии современной коммуникации как отражение национального характера
// Психология и Психотехника.
2014. № 4.
С. 377-386.
DOI: 10.7256/2454-0722.2014.4.11493 URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=11493
Универсалии современной коммуникации как отражение национального характера
Завьялова Наталья Алексеевна
кандидат филологических наук
доцент, Уральский федеральный университет им. первого Президента России Б.Н.Ельцина
620143, Россия, Свердловская область, г. Екатеринбург, ул. Индустрии, 30
Zavyalova Natalya Alekseevna
PhD in Philology
Docent, the department of Foreign Languages, Ural Federal University named after the first President of Russia B. N. Yeltsin
620143, Russia, Sverdlovskaya Oblast' oblast', g. Ekaterinburg, ul. Industrii, 30
Аннотация: Современная социальная культура пронизана речевыми штампами и коммуникативными формулами-стереотипами. Коммуникативная природа социокультурного пространства приобрела особую значимость в условиях распространения электронных интерактивных СМИ. В статье на материале русского и английского языков анализируется социокультурная природа феномена идиомы – фразеологической единицы – устоявшегося выражения, которое рассматривается нами как отражение национального характера народа. Данный феномен рассматривается как универсалия современного повседневного коммуникативного пространства. Популярность данного феномена свидетельствует о стереотипности мышления представителей современных социумов. Идиоматика маркирует острейшие социологические проблемы повседневности, она используется для описания острейших фрагментов социально-экономической реальности. В статье описан эксперимент по социальному компьютингу с использованием статусов соцсети знакомств ‘Twoo’ на английском и русском языках. Зафиксированы универсальные черты фразеологизации и формализации современных нарративов. Набор готовых лексическо-грамматических комплексов существенно сокращает время на обдумывание словесной формулировки идей (будучи по сути проявлением защитной и приспособительной функций организма к современным изменчивым условиям жизни), что является отражением возрастающей скорости смены событий повседневной жизни. Материалы работы могут быть использованы на лекциях по философии культуры и культурологии. По материалам исследования составлена база данных, отмеченная Свидетельством Роспатента № 2013620397 от 13.03.2013.
1. Александер Дж. С. Аналитические дебаты: понимание относительной автономии культуры // Социологическое обозрение.-Т. 6.-2007.-№ 1.-С. 17-37.
2. Амельченко С.Н. Деконструкция ментального кода российской культуры в контексте глобализации. // Философия и культура.-2013.-№ 2.-C. 171-181. DOI: .10.7256/1999-2793.2013.02.5
3. Амзин А. 5 ошибок интернет-СМИ. URL: http://research.alex-alex.ru/post/18306114639 (дата обращения – 23.02.2013).
4. Бенхабиб С. Притязания культуры. Равенство и разнообразие в глобальную эру / Пер. с англ.; под ред. В.И.Иноземцева. М.: Логос, 2003. – 350 с.
5. Варкентин А. «Чем бы дитя ни тешилось...» Геи выходят на митинг у «Останкино». А все из-за Мамонтова и Челябинского метеорита. ВИДЕО // Служба новостей «URA.Ru» 14.11.2013 URL: http://ura.ru/content/chel/14-11-2013/news/1052169048.html (дата обращения – 14.11.2013).
6. Вячеслав Малафеев отсудил у Дмитрия Губерниева 75 тысяч рублей // РАПСИ: российское агентство правовой и судебной информации. URL: http://rapsinews.ru/judicial_news/20121030/265173555.html (дата обращения – 03.11.2012).
7. Гольдштейн Н. Психология убеждений. 50 доказанных способов быть убедительным / Ноа Гольдштейн, Стив Мартин и Роберт Чалдини; пер. с англ. Галины Федотовой. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.
8. Курносенко А. Так закрываются дорогие отели? Hyatt признался в тяжелом финансовом положении. Вынудила мэрия Екатеринбурга // Служба новостей «URA.Ru». URL: http://ura.ru/content/svrd/14-11-2013/news/1052169009.html (дата обращения – 14.11.2013).
9. Лукьянов Ф. Дальний Восток становится ближним // Россия в глобальной политике. 11.12.2013. URL: http://www.globalaffairs.ru/redcol/Dalnii-Vostok-stanovitsya-blizhnim-16239 (дата обращения – 11.12.2013).
10. Лукьянов Ф. Европейцы в поисках "своего угла": откуда берется стремление жителей ЕС к независимости? // Радио «Голос России». 07.12.13. URL: http://rus.ruvr.ru/2013_12_07/Evropejci-v-poiskah-svoego-ugla-otkuda-beretsja-stremlenie-zhitelej-ES-k-nezavisimosti-1700/ (Дата обращения: 07.12.2013).
11. Малашенко У. ДОЛГАЯ ДОРОГА К СЕРДЮКОВУ. ПОЧЕМУ ОН СТАЛ ПОДОЗРЕВАЕМЫМ ТОЛЬКО СЕЙЧАС // Телеканал «Дождь» URL: http://tvrain.ru/articles/dolgaja_doroga_k_serdjukovu_pochemu_on_stal_podozrevaemym_tolko_sejchas-357690/?autoplay=false (дата обращения – 28.11.2013).
12. Макгрегор Н. История мира в 100 предметах / Нил Макгрегор ; [пер. с англ. Г.В. Сахацкого]. – М.: Эксмо, 2012. – 800 с.: ил. – (Подарочные издания. Они изменили мир).
13. Минюшев Ф.И. Социология культуры : учебное пособие / Ф.И. Минюшев. 2-е издание, исправленное, дополненное. М.: КДУ, 2009.
14. Официальный сайт шоу коллектива «Уральские пельмени». URL: http://pelmeny.com/ (дата обращения – 20.02.13).
15. Парабеллум А., Мрочковский Н. Бизнес без правил. Как разрушать стереотипы и получать сверхприбыль. С.Пб.: Питер, 2012. Парабеллум А., Мрочковский Н. Выжми из бизнеса все! 200 способов повысить продажи и прибыль. С.Пб.: Питер, 2011.
16. Ромашкова Н., Тихонов Д. Депутаты попросили Владимира Познера определиться с отношением к России // Коммерсантъ-Online", 27.12.2012. URL: http://www.kommersant.ru/doc-rm/2100406 (дата обращения – 28.12.2012).
17. Современный корпус американского варианта английского языка (COCA) URL: http://corpus.byu.edu/coca/ (дата обращения – 28.12.2012).
18. марта: Экспресс-курс «Познай мир тестировщика!» // It-eburg. – 12.03.13. URL: http://it-eburg.com/text/article/16_marta_ehkspress_kurs_poznai_mir_testirovshchika/ (дата обращения – 16.03.2013).
19. E96.ru нашел миллиард рублей и нового совладельца. Оборот компании растет как на дрожжах. // it-eburg 02.04.2013 URL: http://it-eburg.com/text/article/e96_nashel_milliard_rublei_i_novogo_sovladelca/?utm_source (дата обращения – 02.04.2013).
20. Have fun, make money: Can humor increase workplace effectiveness? ( Review ) [No author name available] // Strategic Direction. 2013. Vol. 29, № 1. P.20-22.
21. Kuiper Koenraad. Phraseology in a time of crisis: The language of bank advertisements before and during the financial crisis of 2008-2010. Walter de Gruyter GmbH and Co. Kg Berlin / New York, 2010.
22. Mareckova, M. From Russia with money // Twist. 2011. Issue 31. P. 22-23.
23. Ssorin-Chaikov, N. Gift/Knowledge Relations at the Exhibition of Gifts to Soviet Leaders // Laboratorium. 2013. 5(2): 166-192 pp.
24. Oscars red carpet 2013: In pictures // BBC News. – 25.02.13 URL: http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-21569975 (дата обращения – 25.02.13).
References
1. Aleksander Dzh. S. Analiticheskie debaty: ponimanie otnositel'noi avtonomii kul'tury // Sotsiologicheskoe obozrenie.-T. 6.-2007.-№ 1.-S. 17-37.
2. Amel'chenko S.N. Dekonstruktsiya mental'nogo koda rossiiskoi kul'tury v kontekste globalizatsii. // Filosofiya i kul'tura.-2013.-№ 2.-C. 171-181. DOI: .10.7256/1999-2793.2013.02.5
3. Amzin A. 5 oshibok internet-SMI. URL: http://research.alex-alex.ru/post/18306114639 (data obrashcheniya – 23.02.2013).
4. Benkhabib S. Prityazaniya kul'tury. Ravenstvo i raznoobrazie v global'nuyu eru / Per. s angl.; pod red. V.I.Inozemtseva. M.: Logos, 2003. – 350 s.
5. Varkentin A. «Chem by ditya ni teshilos'...» Gei vykhodyat na miting u «Ostankino». A vse iz-za Mamontova i Chelyabinskogo meteorita. VIDEO // Sluzhba novostei «URA.Ru» 14.11.2013 URL: http://ura.ru/content/chel/14-11-2013/news/1052169048.html (data obrashcheniya – 14.11.2013).
6. Vyacheslav Malafeev otsudil u Dmitriya Gubernieva 75 tysyach rublei // RAPSI: rossiiskoe agentstvo pravovoi i sudebnoi informatsii. URL: http://rapsinews.ru/judicial_news/20121030/265173555.html (data obrashcheniya – 03.11.2012).
7. Gol'dshtein N. Psikhologiya ubezhdenii. 50 dokazannykh sposobov byt' ubeditel'nym / Noa Gol'dshtein, Stiv Martin i Robert Chaldini; per. s angl. Galiny Fedotovoi. M.: Mann, Ivanov i Ferber, 2013.
8. Kurnosenko A. Tak zakryvayutsya dorogie oteli? Hyatt priznalsya v tyazhelom finansovom polozhenii. Vynudila meriya Ekaterinburga // Sluzhba novostei «URA.Ru». URL: http://ura.ru/content/svrd/14-11-2013/news/1052169009.html (data obrashcheniya – 14.11.2013).
9. Luk'yanov F. Dal'nii Vostok stanovitsya blizhnim // Rossiya v global'noi politike. 11.12.2013. URL: http://www.globalaffairs.ru/redcol/Dalnii-Vostok-stanovitsya-blizhnim-16239 (data obrashcheniya – 11.12.2013).
10. Luk'yanov F. Evropeitsy v poiskakh "svoego ugla": otkuda beretsya stremlenie zhitelei ES k nezavisimosti? // Radio «Golos Rossii». 07.12.13. URL: http://rus.ruvr.ru/2013_12_07/Evropejci-v-poiskah-svoego-ugla-otkuda-beretsja-stremlenie-zhitelej-ES-k-nezavisimosti-1700/ (Data obrashcheniya: 07.12.2013).
11. Malashenko U. DOLGAYa DOROGA K SERDYuKOVU. POChEMU ON STAL PODOZREVAEMYM TOL''KO SEIChAS // Telekanal «Dozhd'» URL: http://tvrain.ru/articles/dolgaja_doroga_k_serdjukovu_pochemu_on_stal_podozrevaemym_tolko_sejchas-357690/?autoplay=false (data obrashcheniya – 28.11.2013).
12. Makgregor N. Istoriya mira v 100 predmetakh / Nil Makgregor ; [per. s angl. G.V. Sakhatskogo]. – M.: Eksmo, 2012. – 800 s.: il. – (Podarochnye izdaniya. Oni izmenili mir).
13. Minyushev F.I. Sotsiologiya kul'tury : uchebnoe posobie / F.I. Minyushev. 2-e izdanie, ispravlennoe, dopolnennoe. M.: KDU, 2009.
14. Ofitsial'nyi sait shou kollektiva «Ural'skie pel'meni». URL: http://pelmeny.com/ (data obrashcheniya – 20.02.13).
15. Parabellum A., Mrochkovskii N. Biznes bez pravil. Kak razrushat' stereotipy i poluchat' sverkhpribyl'. S.Pb.: Piter, 2012. Parabellum A., Mrochkovskii N. Vyzhmi iz biznesa vse! 200 sposobov povysit' prodazhi i pribyl'. S.Pb.: Piter, 2011.
16. Romashkova N., Tikhonov D. Deputaty poprosili Vladimira Poznera opredelit'sya s otnosheniem k Rossii // Kommersant''-Online", 27.12.2012. URL: http://www.kommersant.ru/doc-rm/2100406 (data obrashcheniya – 28.12.2012).
17. Sovremennyi korpus amerikanskogo varianta angliiskogo yazyka (COCA) URL: http://corpus.byu.edu/coca/ (data obrashcheniya – 28.12.2012).
18. marta: Ekspress-kurs «Poznai mir testirovshchika!» // It-eburg. – 12.03.13. URL: http://it-eburg.com/text/article/16_marta_ehkspress_kurs_poznai_mir_testirovshchika/ (data obrashcheniya – 16.03.2013).
19. E96.ru nashel milliard rublei i novogo sovladel'tsa. Oborot kompanii rastet kak na drozhzhakh. // it-eburg 02.04.2013 URL: http://it-eburg.com/text/article/e96_nashel_milliard_rublei_i_novogo_sovladelca/?utm_source (data obrashcheniya – 02.04.2013).
20. Have fun, make money: Can humor increase workplace effectiveness? ( Review ) [No author name available] // Strategic Direction. 2013. Vol. 29, № 1. P.20-22.
21. Kuiper Koenraad. Phraseology in a time of crisis: The language of bank advertisements before and during the financial crisis of 2008-2010. Walter de Gruyter GmbH and Co. Kg Berlin / New York, 2010.
22. Mareckova, M. From Russia with money // Twist. 2011. Issue 31. P. 22-23.
23. Ssorin-Chaikov, N. Gift/Knowledge Relations at the Exhibition of Gifts to Soviet Leaders // Laboratorium. 2013. 5(2): 166-192 pp.
24. Oscars red carpet 2013: In pictures // BBC News. – 25.02.13 URL: http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-21569975 (data obrashcheniya – 25.02.13).
